79f3.10MLNC2018

Ε: Τι σου έφερε ο Άι Βασίλης τα Χριστούγεννα;

Ν: mu efele mia kuzina, ena poðilato k’e ata… mia amata o vaθili k’e i avji

Ε: Α…. μάλιστα.

Ν: k’e bik’e….e…xm…((γέλια))

Ε: Aπό πού μπήκε ο Άι Βασίλης;

Ν: apo ti bota mas

Ε: Από την πόρτα; Τι ήρθε το βράδυ;

Ν: otan anaptume ta fota… ex’ete o ajos vaθiliθ k’e pai se olo to komo, beni ο ajos vaθiliθ klinume ta fota k’e mas feni ðola

Ε: Μάλιστα….και για πες μου σου έφερε και ένα αδερφάκι φέτος;

Ν: ox’i ((γέλια))

Ε: Όχι…δεν έχεις αδερφάκι;

Ν: ex’o ala…

Ε: Πώς τη λένε;

Ν: ti beba

Ε: Μπέμπα τη λένε;

Ν: likak’i k’e katel’ina

Ε: Νικάκη και Κατερίνα; ((δεν κατάλαβα ότι κυριολεκτούσε Λυκάκι))

Ν: ne

Ε: Μήπως τη λένε Νίκη;

Ν: ox’i

Ε: Νικάκη;

Ν: ox’i

Ε: Τον ξάδερφό σου πώς τον λένε;

Ν: eeemmm

Ε: Δε θυμάσαι;

Ν: ðen exo alo tsaðefo mono to vaθili

Ε: Αααα…. έχει;! Την ξαδέρφη;

Ν: emmmm ti beba ti ioana

Ε: Την μπέμπα την Ιωάννα… Μπράβο! Εσένα πώς είπαμε πώς σε λένε;

Ν: val’a

Ε: Τον μπαμπά;

Ν: ilia [επίθετο]

Ε: Τη μαμά;

Ν: mama

Ε: Δεν έχει όνομα η μάμα;

Ν: emm… mama

Ε: Εμένα;

Ν: vaja

Ε: Πού ήμασταν πριν;

Ν: imatan sti kafete(r)ia

Ε: Και τι είδες έξω από την καφετέρια;

Ν: koun

Ε: Τι;

Ν: koun

Ε: Και τι είχε; Είχε κάτι στο κεφάλι;

Ν: (  )

Ε: Όχι, ο κλόουν είχε κάτι στο κεφάλι;

Ν: emm…kapelo

Ε: Και τι άλλο;

Ν: kanenan…vameni miti

Ε: Τι χρώμα;

Ν: kok’ino

Ε: Μπράβο Βάλια…και εσύ τι θα ντυθείς;

Ν: alek’ino…alek’ino…alek’ino

Ε: Πιο δυνατά

Ν: ALEK’INO. o vaθiliθ ðinosavo

Ε: Α…. και η Ιωάννα;

Ν: kotopulak’i

Ε: Και το Νικάκη;

Ν: x’onati

Ε: Χιονάτη;!

Ν: ine kali i x’onati

Ε: Είναι καλή; Πώς είναι η Χιονάτη και είναι καλή;

Ν: ine kali…. iða kok’inokufita…i mama kok’inokufita….o vaθili….etalito me mikofono

Ε: Πηγαίνεις τελικά στον παιδικό σταθμό;

Ν: οoo

Ε: Γιατί;

Ν: jati ðe meγaloθa akomi i aðelfi mu k’ eγo 

Ε: Δε μεγάλωσε ακόμη η αδερφή σου και εσύ γιατί δεν πας;

Ν: jati ðe meγaloθa k’ eγoooo

Ε: Δε μεγάλωσες και εσύ; Έχουμε μάθει όμως να ζωγραφίζουμε;

Ν: ne eγo ðογafiðo anθopak’a

Ε: Τι ζωγραφίζεις;

Ν: anθopak’a

Ε: Α…

Ν: e(l)x’ete

Ε: Έρχεται κάποιος; Για φώναξε ποιος είναι;

Ν: px’oθ ine? ek’i ine!

Ε: Η μαμά και ο μπαμπάς πού είναι;

Ν: i mama ((ψιθυρίζει…))

Ε: Πιο δυνατά δεν ακούμε; Δεν ακούω τίποτα…

Ν: ((γέλια))

Ε: Πού είναι ο μπαμπάς και η μαμά;

Ν: mesa sto ðamatio

Ε: Πού;

Ν: mesa sto ðamatio ((γέλια))

Ε: Τι είναι αυτό;

Ν: sto ðamatio ti vakula

Ε: Στη βαρκούλα; Και τι κάνει;

Ν: ((γέλια)) meθa sti θalaθa

Ε: Στη θάλασσα; Ο μπαμπάς είναι στη θάλασσα;

Ν: ne k’e i mama k’e o nikoθ

Ε: Και η μαμά και ο Νίκος; Δε νομίζω… Πού είναι ο μπαμπάς και η μαμά;

Ν: eðo pela ine ((γέλια))

Ε: Πού είναι;

Ν: eðo pela…sto tilefono

Ε: Και η αδεφούλα;

Ν: sto tilefono

Ε: Η Βάγια τι έχει στο σπίτι της;

Ν: o pikaθο

Ε: Και τι είναι;

Ν: sk’ilak’i

Ε: Σκυλάκι; Και τι κάνεις με το σκυλάκι;

Ν: peðo

Ε: Πώς; Τι κάνεις ακριβώς;

Ν: to tavao

Ε: Παίζεις με τα παιχνίδια του;

Ν: ne

Ε: Και τι τα κάνεις;

Ν: ta petao k’e ta px’ani aftoθ

Ε: Ααααα… Και πώς το κάνεις για δείξε μας; Πες μας

Ν: px΄ano ti bala ti θikono pano

Ε: Και δε φωνάζεις;

Ν: ox΄i

Ε: Όχι; Και πώς καταλαβαίνει ο Πικάσος να πάει να τα πάρει;

Ν: katalaveni pai etsi ((μας το δείχνει))

Ε: Μήπως του λες τίποτα;

Ν: ox΄i

Ε: Τίποτα δεν του λες;

Ν: (  )

Ε: Τι άλλα;

Ν: pai etsi peda loθe pai ex’ete, pai ex’ete

Ε: Θέλεις να μας πεις για το καινούριο παιχνίδι που πήρες με τον μπαμπά;

Ν: px΄o?

Ε: Αυτό που είχες πριν… Στο τραπέζι και μου το έδειχνες

Ν: ti?

Ε: Που μου είπες και χθες στο τηλέφωνο

Ν: ne ala

Ε: Τι ήταν αυτό το παιχνίδι;

Ν: itan mia kukla pu ðen ex’i poja jati ati ine ja na tenizume. ox΄i ðen ine kanonik’i kukla opoθ i aleθ kukleθ

Ε: Α… Και τι; Τι κάνεις; Χτενίσματα; Κοτσιδάκια;

Ν: ne

Ε: Τι της κάνεις;

Ν: kotiðak’a

Ε: Μάλιστα… ((χτυπάει το τηλέφωνο))

Ν: ((ψιθυρίζει))

Ε: Δυνατά καλέ…

Ν: ((ψιθυρίζει))

Ν: ine enaθ tomeloθ ðinoθavoθ:

Ε: Άλλη μια φορά… Πού είναι ο μπαμπάς;

Ν: kato