54m4.8MLU2017

Μ: Θα σου κάνω κάποιες ερωτήσεις, κι εσύ θα πρέπει να μου απαντήσεις. Εντάξει;

 Λοιπόν, αγαπούλα μου. Θέλω αρχικά να μου πεις πώς σε λένε.

Ν: leoniða valusi joγo

Μ: Μπράβο! Μπορείς να μου μιλάς λίγο πιο δυνατά σε παρακαλώ;

Ν: ne

Μ: Ωραία!

Ν: LEONIðA VALUSI JOΓO

Μ: Ευχαριστώ πολύ!  Θα ήθελα να μου πεις πόσο χρονών είσαι.

Ν: eee mia ðio tis teselis pede

Μ: Τεσσάρων;

Ν: tesa(r)on

Μ: Πέντε.

Ν: pede

Μ: Θα γίνεις πέντε τον Οκτώβριο έτσι;  Τέλεια! Και τι τάξη πας;

Ν: eee ðimotiko

Μ: Όχι ακόμα.

Ν: eee

Μ: Τώρα πού πας; Τι τάξη πας;

Ν: eee

Μ: Που πάμε τα πρωινά, ε;

Ν: (ð)e gzelo:

Μ: Δεν ξέρεις που πηγαίνουμε;  Πού είναι η κυρία Βίκυ;

Ν: ne

Μ: Τι είναι εκεί;

Ν:  ee

Μ: Τι είναι εκεί;

Ν:  e

Μ: Παιδικός σταθμός;

Ν: peðikos staθmos

Μ: Ωραία. Και του χρόνου πού είπαμε ότι θα πάμε;

Ν: nipnaγojio

Μ: Τέλεια! Δε μου λες, αγάπη μου, στο σχολείο έχεις φίλους;

Ν: e ne

Μ: Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σου φίλοι;

Ν: e e o leftelis k’e o janis

Μ: Τέλεια! Κι εκεί τι παίζετε;

Ν: fotiγa, aftok’initak’a

Μ: Αλήθεια; Πώς παίζετε δηλαδή; Τι παιχνίδια είναι αυτά;

Ν: ex’i vvvv kts ((κάνει ήχους από το παιχνίδι))

Μ: Και παίζετε και κυνηγητό;

Ν: ne

Μ: Α

Ν: stin av(l)i omos

Μ: Έχετε και αυλή;  Και τι έχετε εκεί στην αυλή;

Ν: ee exume ena tixo ble,  k’i k’e k’e mmm k’e k’e

Μ: Τι;

Ν:  k’e ðeda jilo apo tin avli

Μ: Α: μάλιστα! Μήπως ζωγραφίζετε κιόλας;

Ν: zoγrafizume kloun e ((ξεφύσημα))

Μ: Τι άλλο;

Ν: jodalja kloun

Μ: Λιοντάρια;

Ν: mxm ((καταφατικός ήχος))

Μ: Μ: πολύ ωραία! Σου αρέσουν τα ζώα;

Ν: ne

Μ: Πολύ:; Ποια είναι τα αγαπημένα σου ζώα;

Ν: i tijis k’e ta l’odaja

Μ: Α: μπράβο, τέλεια!  Και θα ήθελες να πάμε και στο ζωολογικό κήπο;

Ν: ne na ðume ta jodaja k’e tis tijis

Μ: Μπράβο. Τι άλλο θα δούμε εκεί που θα πάμε;

Ν: elefades. e ðe delo ti alo

Μ: Και μαϊμουδάκια;

Ν: ((γέλιο)) ne ma ðe malesune kaθolu i maimuðes

Μ: Καθό:λου;

Ν: ox’i

Μ: Μ: καλά!  Θέ:λεις να μου πεις ποιο είναι το αγαπημένο σου; Όχι, μάλλον θέλω να μου πεις μετά το σχολείο τι κάνεις;  Όταν έρχεσαι εδώ στο σπίτι, τι σ’ αρέσει να κάνεις;

Ν: na pijeno votes me ti mama k’e to baba

Μ: Τέλεια! Πού σ’ αρέσει να πηγαίνουμε βόλτες;

Ν: e stis kun’es

M: Ναι

N: k’e  k’e  k’e  sto zolojiko k’ipo

Μ: Ωραία. Και στις κούνιες εκεί, έχεις φίλους;

Ν: ne

Μ: Πολλούς:

Ν: ne

Μ: Και τι παίζετε εκεί στις κούνιες;

Ν: eee otan penume poðilato?

Μ: Ναι.

Ν: e pezume aγones me mixanes

Μ: Και τι άλλο κάνετε; Κάνετε και τραμπάλα;

Ν: ne

Μ: Και τι άλλο;

Ν: k’e tsuliθa k’e k’e kun’a

Μ: Τέλεια!  Θέλω να μου πεις  τώρα ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;

Ν: e: makalon’a me k’ima

Μ: Ι, κι εμένα, ωραίο ε;

Ν: ne

Μ: Τι ομάδα είσαι;

Ν: e olibiakos

Μ: Μπράβο! Και δε μου λες, και θέλω να μου πεις και ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα.

Ν: ble

Μ: Το μπλε;

Ν: ne

Μ: Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σου ’ρχεται στο μυαλό σου;

Ν: eee ble fotiγo

Μ: Μπράβο, είσαι πάρα πολύ έξυπνος! Μπράβο, αγάπη μου!  Και δε μου λες, καρδούλα μου,  εμ θέλω να μου πεις, εδώ στο σπίτι πες μου λίγο ποια είναι η οικογένειά σου;

Ν: eee

Μ: Δεν ξέρεις ποια είναι η οικογένειά σου;

Ν: eee ðe θimame kala

Μ: Δεν ξέρεις τι είναι οικογένεια; Δεν έχουμε πει τι είναι οικογένεια;

Ν: e pes

Μ: Είναι η μαμά, ο μπαμπάς  και τα παιδάκια τους.

Ν: e

Μ: Άρα εμείς η δικιά σου οικογένεια;

Ν: ine i mama o babas k’e ta aðefak’a

Μ: Ωραία! Τη μαμά σου πώς τη λένε;

Ν: dodina

Μ: Μπράβο! Και τον μπαμπά σου;

Ν: e niko

Μ: Και έχεις και αδερφάκια;

Ν: ne

Μ: Πόσα αδερφάκια έχεις;

Ν: e ðio

Μ: Πώς τα λένε;

Ν: (milad)ag’elik’i k’e valusi ðimiti 

Μ: Τέλεια! Πολύ πολύ ωραία!  Και ποιος άλλος μένει μαζί μας;

Ν: e o vagos

Μ: Ε ο Βάγγος δεν έρχεται πάντα, έρχεται πού και πού. Ποιος άλλος μένει και κοιμάται;

Ν:

Μ: Εδώ.

Ν: i jaja

Μ: Μπράβο! Ποιανού μαμά είναι η γιαγιά;

Ν: e ðik’a su

Μ: Ναι. Είναι καλή η γιαγιά μας την αγαπάμε;

Ν: ne

Μ: Μπράβο.

Ν: kapx’es foles kano zimn’es k’e me ðeni

Μ: Πω πω πω πω πω. Είσαι άτακτο παιδάκι;

Ν: ne

Μ: Γιατί δεν ακούς τη μαμά και τον μπαμπά και τη γιαγιά;

Ν:

Μ: Ε;

Ν: e ali fola ðe θa kano atθatsies

Μ: Αταξίες;

Ν: ne

Μ: Μπράβο! Μετά το καλοκαίρι στο σχολείο πού θες να πάμε; Πάμε στον Κάλαμο;

Ν: ne

Μ: Τι να κάνουμε στον Κάλαμο; Τι σ’ αρέσει εκεί να κάνουμε;

Ν: e na pijenume sti θalasa

Μ: Σου αρέσει το κολύμπι;

Ν: ne

Μ: Και τι φοράς, όταν πηγαίνεις θάλασσα;

Ν: majo

Μ: Και τι άλλο;

Ν: e  tipota alo

Μ: Δε φοράς καπέλο για τον ήλιο;

Ν: a ne kapelo ja ton il’o

Μ: Δε φοράς και: βατραχοπέδιλα;

Ν: ox’i

Μ: Μάσκα;

Ν: ox’i

Μ: Δε φοράς μάσκα;

Ν: ox’i

Μ: Μην σ’ ενοχλεί η θάλασσα στα ματάκια σου;

Ν: ðe θa vutiso mesa: 

Μ: Δε θα βάλεις το κεφαλάκι σου μέσα;

Ν: ðe θelo na ta vutiso fovame mi bniγo

Μ: Δε σου έχω πει όταν είναι η μαμά και ο μπαμπάς δίπλα να μη φοβάσαι;

Ν: ðe θelo na valo to k’efali mu pote mesa (z)di θalasa

Μ: Καλά, εντάξει! Δε μου λες σου αρέσει να βλέπεις και παιδικά στην τηλεόραση;

Ν: ne

Μ: Θες να μου πεις ποιο είναι το αγαπημένο σου;

Ν: e x’elononidak’a …k’e popa dol k’e…  k’e bleid k’e i fili tu

Μ: Α: μάλιστα! Το πιο αγαπημένο σου ποιο είναι;

Ν: eee

Μ: Ποιο σ’ αρέσει να βλέπεις πιο πολύ;

Ν: e popa dol

Μ: Θες να μου πεις εκεί ποιος είναι ο ήρωας;

Ν: e ine… o tseis

Μ: Ναι…

Ν: o lok’i

Μ: Ναι…

Ν: o masan

Μ: Ναι…

Ν: o lok’i

Μ: Ναι

Ν: e i skai

Μ: Ναι

Ν: e mmm o zuma

Μ: Ναι

Ν: k’e o laidel

Μ: Δεν το πιστεύω ότι τους θυμάσαι όλους αυτούς! ((γέλια)) Είσαι πάρα πολύ έξυπνος!

Ν: k’e sta x’elononidak’a ineee

Μ: Ναι

Ν: o raf, o lio, o mak’i. k’e  k’e o doni

Μ: Ναι

Ν: k’e i karai

Μ: Δεν το πιστεύω ότι είσαι μόνο 4,5 χρονών!

Ν: k’e k’e k’e na su po pos to lene to bleiz?

Μ: Ναι, για πες μου!

Ν: ble o ble bleiz

Μ: Ναι

Ν: kasel

Μ: Ναι

Ν:  ee m

Μ: Δεν πειράζει άμα δεν τους θυμάσαι.

Ν: stala

Μ: Ναι…

Ν: eem ton alon emmm

Μ: Δεν πειράζει!

Ν: mm

Μ: Δεν πειράζει άμα δεν τον θυμάσαι. Πειράζει;

Ν: ðinosavros pu ðinosavros aftok’inito pu to lene… TETX’O NA MU PARIS MAMA, TETX’O

Μ: Εντάξει.  Δεν πειράζει άμα δεν τους θυμάσαι.

Ν: ðen tus θimame. tola bo bolis na to ðinamosis?

Μ: Ναι, εντάξει, είμαι πολύ ευχαριστημένη μαζί σου. Εσύ πώς νιώθεις τώρα;

Ν: mn’a xara

Μ: Είσαι εντάξει. ((γέλιο))

Ν: anise tora tin tileora(si)

Μ: Εντάξει; Ωραία! Πες ευχαριστώ.

Ν: efalisto

Μ: Πες και καληνύχτα!

Ν: kaninixta

((ήχος φιλιού))