48f5MLU2017

E: Πώς σε λένε;

N: eva

E: Στο επίθετο;

N: papazopulu

E: Πόσο χρονών είσαι;

N: pede

E: Πέντε χρονών;

N: ne

E: Και πηγαίνεις σχολείο;

N: ne

E: Τι τάξη πας;

N: plonipia

E: Έχεις φίλους;

N: ne

E: Πόσους;

N: oto

E: Και κάνεις παρέα και με αγόρια και με κορίτσια;

N: osi me azozja

E: Γιατί δεν κάνεις με αγόρια; k’

N: zati ime k’olitsi

Ε: Και τι σημαίνει αυτό; Τα κορίτσια μόνο με κορίτσια κάνουν παρέα;

Ν: k’ita, melik’es… k’ita! melik’es apo mena pezun me azozja, ezo omos zen pezο me azozja

E: Άρα μόνο εσύ δε θες να παίζεις με αγόρια ε;

N: ne

E: Αα, θες μόνο με κορίτσια;

N: ne ne

E: Στο σχολείο που είσαι σου αρέσει;

N: ne

E: Ωραία, και τι σου αρέσει πιο πολύ; Ποια ώρα;

N: ota zeno zalima ((διάλειμμα))

E: Για να παίζεις με τους φίλους σου;

N: osi

E: Γιατί;

N: za na pakolusao ta azozja

E: Να παρακολουθείς τα αγόρια;

N: ne.

E: Και για πες μου… Ξέρεις καλά την αλφαβήτα και να μετράς από το ένα μέχρι το δέκα;

Ν: tselo mono to ena mesi… em to afavita omos zen tselo ota tel’oni

E: Πες μέχρι εκεί που ξέρεις, δεν πειράζει.

N: afa vita ama zeta esilon… e os ezo

E: Aυτό;

N: ne ato

E: Ωραία, μπράβο σου, Εύα! Και να μετράς μέχρι πού ξέρεις;

N: mesi tο ekato

E: Μέχρι το εκατό;

N: ne!

E: Σας έμαθαν στον παιδικό σταθμό;

N: osi ota ota ο azefos mu pizene kalate metlusa …mesi to ekato

E: Μπράβο σου. Για πες μου, σου αρέσει κανένα άθλημα;

N: mu alesi

E: Ποιο;

N: ota zenume zalima

E: Ναι, γενικά σου αρέσει κάποιο άθλημα; Θες να πας σε κάποιο άθλημα;

N: ne

E: Σε ποιο;

N: mm..

E: Το βόλεϊ για παράδειγμα σου αρέσει;

N: ne

E: Είσαι καλή στο βόλεϊ;

N: ne

E: Και έχεις παίξει ποτέ με τις φίλες σου;

N: ne

E: Αα,και είσαι καλή; Τις νικάς πάντα;

N: ne pada!

E: Ωραία, στο σχολείο σας βάζουν εργασίες;

N: ne

E: Τι εργασίες σας βάζουν;

N: e kanume aetus me satx’a. ta ko ta kovume

E: Χειροτεχνίες;

N: ne! ta kovume me ena salizi stis zames… meta i k’ilia vazi ta matx’a, ta vafume ola ata k’e meta kanume kati alo..

E: Ωραία, στην τάξη είσαι ζωηρή; Σε έβαλε η κυρία ποτέ τιμωρία;

N: osi

E: Όχι; Δεν είσαι καθόλου ζωηρή;

N: οsi, mono ta azozja

E: Και τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

N: zaskala!

E: Και γιατί σου αρέσει αυτό το επάγγελμα;

N: zati mu alesun ta pezak’a

E: A ωραία, δασκάλα θες να γίνεις δηλαδή σίγουρα;

N: ne

E: Ωραία, τι παιχνίδια σου αρέσει να παίζεις και τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;

N: e k’ita, pezo me to tabet

E: Τι παιχνίδια παίζεις με το τάμπλετ;

N: oti na ne

E: Κάτι συγκεκριμένο δεν παίζεις;

N: e ze mu esete kati tola

E: Δηλαδή στον ελεύθερό σου χρόνο μόνο παιχνίδια στο τάμπλετ παίζεις;

N: οsi

E: Παιδικά βλέπεις;

N: ne

E: Ωραία, ποια παιδικά σου αρέσουν; Για πες μου ένα παιδικό που σου αρέσει;

N: e mu alesi i babi

E: Δηλαδή τι σου αρέσει από αυτό το παιδικό και το βλέπεις;

N: mu alesi zati i babi ine …kali k’e omofi

E: Αα μάλιστα!

N: ne

E: Και το αγαπημένο σου παραμύθι ποιο είναι;

N: o oziseas!

E: Και θέλεις να μου το πεις με λίγα λόγια; Επειδή εγώ δεν το ξέρω αυτό το παραμύθι. Για πες μου, τι γίνεται σε αυτό το παραμύθι;

N: plota seletai to zak’i

E: Τι χαιρετάει;

N: to zizak’i!

E: Την Ιθάκη;

N: ne

E: Ναι, εντάξει, και μετά;

N: meta pai na nik’isi to polemo tis tlias

E: Αα ναι, και μετά;

N: ota nik’ise to polemo tis tlias, pize sto k’ikopa me to ena mati k’e …ota k’imisik’e to kafose m ena tsilo sto mati za na mi vlepi.

E: Και μετά τι έκανε;

N: pize sto plio k’e o k’ikopas tus petuse petles… i petles zen bolusan a tus k’otosun zati pizene px’o ek’i.

E: Και τελικά ο Οδυσσέας κατάφερε να φτάσει στην Ιθάκη;

N: ne. omos tu pile zeka xlon’a.

E: Δέκα χρόνια του πήρε για να φτάσει;

N: ne

E: Και η γυναίκα του τον περίμενε ή παντρεύτηκε με κάποιον άλλον απο τους μνηστήρες;

N: osi ton pelimene

E: Τη γυναίκα του πώς τη λέγανε βασικά;

N: pinelopi

E: Ναι, και για συνέχισε.

N: k’ ekane ta vada tis

E: Δηλαδή τι έκανε στο υφαντό της;

N: e ekane to ozisea k’e afti me to pezi tis to tilemaxo

E: Ναι, αλλά τι της είχαν πει οι μνηστήρες; Ότι όταν τελειώσει το υφαντό θα παντρευτεί κάποιον από τους μνηστήρες.

N: ne omos plin apo ato o oziseas zilise

E: Μάλιστα, γύρισε πριν να παντρευτεί;

N: ne.. a se po kati? meta i asina to ekane zelo

E: Ωραία, για πες μου τώρα κάτι άλλο. Τη δασκάλα σου πώς τη λένε;

N: malia

E: Και σας φέρεται καλά ή έχεις κανένα παράπονο από αυτή;

N: ne kala

E: Δεν σας βάζει πολλές τιμωρίες; Ούτε σας μαλώνει;

N: kasolou

E: Το σχολείο σου είναι ωραίο;

N: ne

E: Δε θέλεις κάτι να κάνουν στο σχολείο σου που δεν το έχει ακόμη;

N: zilazi?

E: Ας πούμε ένα γήπεδο για βόλεϊ.

N: ne zipezo, k’ita ezo ime sto melos me to foti

E: Ο Φώτης ποιος είναι;

N: ο azefos mu

E: Τον αγαπάς τον αδερφό σου;

N: osi k’e poli zati malonume

E: Μαλώνετε; Και δεν τον αγαπάς; Αφού αδερφός σου είναι.

N: ne o azefos mu ine ala me pilazi

E: Και για αυτό μαλώνετε όλη την ώρα;

N: ne omos meta lei a k’imiso sti agal’a tu

E: Και κοιμάστε αγκαλίτσα;

N: ne

E: Τη μαμά σου και τον μπαμπά σου πώς τους λένε;

N: anika k’e zani

E: Πιο πολύ αδυναμία σε ποιον έχεις; Στη μαμά ή στον μπαμπά;

N: stο mama

E: Γιατί στη μαμά;

N: zati ine k’o ilemi

E: Ενώ ο μπαμπάς δεν είναι;

N: e me maloni.

E: Xαχα, μάλιστα. Για πες μου. Έχεις πάει ταξίδια;

N: ne

E: Πού;

N: sti sesalonik’i k’e katelinokala

E: Και τώρα τα Χριστούγεννα θα πας πουθενά; Τι θα κάνεις;

N: ο azefos mu esi zeneslia

E: Ναι; Και πού θα τα γιορτάσετε;

N: sa ta kanume s ena pako ezo sti sesalonik’i

E: Άρα δε θα πας κάπου αλλού;

N: osi

Ε: Σου αρέσει εδώ;

Ν: ne.. omos kulastika a milao.

Ε: Όχι, εντάξει, αυτά ήθελα να σε ρωτήσω. Σε ευχαριστώ πολύ, Eύα!