39f4.2MLSU2016

Ε: Για πες μου, πώς σε λένε;

Ν: maria

Ε: Ωωω, ξέρεις πόσο χρονών είσαι;

Ν: ne

Ε: Πόσο είσαι;

Ν: tesaron

Ε: Αα. Πάρα πολύ ωραία!

Ν: jati na min ksero

Ε: Σωστά, αφού είσαι μεγάλο κορίτσι.

Ν: to ksero

Ε: Μμμ… Έχεις άλλα αδερφάκια;

Ν: mmm… ((κουνάει καταφατικά το κεφάλι))

Ε: Πόσα;

Ν: ena. tin adonia

Ε: Ααα… Ωραία.

Ν: aðerfula tin exo, mono ena

Ε: Την αγαπάς;

Ν: ne

Ε: Παίζετε μαζί;

Ν: mmm… ((κουνάει καταφατικά το κεφάλι)) k’e kapx’es fores malonume liγak’i

Ε: Αλλά μετά τα ξαναβρίσκετε γιατί εσείς είστε αδελφούλες.

Ν: MMM…

Ε: Για πες μου, πας στο σχολείο;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Σου αρέσει;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))  …..mm

Ε: Πώς περνάς τη μέρα σου στο σχολείο;

Ν: oreo, omos mn’a mera ixa klapsi liγo

Ε: Γιατί;

Ν: jati ix’e bi skupiðak’i liγo sto matak’i

Ε: ΑΑΑ… Το έβγαλες όμως και μετά σταμάτησες.

Ν: e ne

Ε: ΑΑΑ… Πάρα πολύ ωραία. Στο σχολείο έχεις φίλους; Ξέρεις, γνώρισες παιδάκια;

Ν: ne

Ε: Για πες μου πώς τα λένε;

Ν: simion’ia

Ε: Χμ..

Ν: me ti ðespina kanis ðe ti kani parea

Ε: Γιατί;

Ν: jati ola ta skorpai k’e ðen ta mazevi

Ε: Ααα

Ν: ine poli kako peðak’i!

Ε: Ααα. Κι εσείς δεν προσπαθείτε να το μάθετε ότι πρέπει να τα μαζεύουμε όλα;

Ν: ox’i

Ε: Όταν τελειώνουμε;

Ν: ox’i

Ε: Μμμμ. Ε δεν πειράζει! Για πες μου για άλλα παιδάκια.

Ν: ti simeon’ia… i dzordzina ine apo tin ali taksi, apo tin ag’ela.. ma emis imaste stin k’iria varvara

Ε: Βαρβάρα, τη λένε την κυρία σου;

Ν: ne

Ε: Πάρα πολύ ωραίο όνομα.

Ν: k’e tin ali ag’ela

Ε: ΜΜΜ…μάλιστα. Και για πες μου, στο σχολείο σου τι κάνεις; Τι παίζεις;

Ν: mmm… bakal’iko k’e mmm kuklospito k’e komotirio

Ε: Μμμ.. Εσένα τι σου αρέσει πιο πολύ απ’όλα αυτά;

Ν: mmm bakaliko

Ε: Τι σου αρέσει από αυτό το παιχνίδι;

Ν: ta fruta

Ε: Τα ξέρεις τα φρούτα;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Μμμ.. Μετά το νηπιαγωγείο, τι κάνεις; Έρχεσαι σπίτι; Τι κάνεις; Τρως; Κάνεις μπάνιο; Κοιμάσαι; Τι κάνεις;

Ν: …mm… vazo fanelak’i k’e ðen k’imame. k’imate i adon’ia. k’ eγο pezo jati ðen k’imomun mesimerja

Ε: ΑΑΑ.. Ε εσύ τώρα μεγάλωσες, ενώ η Αντωνία είναι ακόμη μωρό και γι’αυτό κοιμάται το μεσημέρι μερικές φορές.

Ν: e ne …. epiði… eγo l’ijes ores bori na me pari o ipnos sto kaname k’e na me pai i mama eðo ((δείχνει το κρεβάτι της)) kanena mesimeri!

Ε: Ε όχι όλα όμως.

Ν: ox’i

Ε: Χορό πας;

Ν: mmm…  ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Τι χορό;

Ν: simoria tu xoru

Ε: Αααα… Και σου αρέσει;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Θέλεις να κάνεις κάτι άλλο εκτός από χορό;

Ν: mmm.. ox’i jati an pao k’e baleto k’e xoro ðen exume pola lefta ark’eta ja na parume γala tetx’o

Ε: ΜΜ.. Ενώ εσύ που καταλαβαίνεις τη μαμά και τον μπαμπά, θα κάνεις τώρα χορό και κάποια άλλη στιγμή μπορεί να κάνεις και μπαλέτο για να έχεις και γάλα, γιατί πρέπει να μεγαλώσεις με το γάλα. Να γίνεις μεγάλη κοπέλα.

Ν: mmm.. ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Μάλιστα. Και για πες μου με την Αντωνία τι παίζετε; Τι παιχνίδια;

Ν: benume eðo sto spitak’i ((σηκώνεται και πάει στο σπιτάκι)) pezume, to θema ine oti latrevo poli i adon’ia to spiti. tis aresi ja ta xromata ennoo

Ε: Μμ… Μάλιστα, τη μαμά τη βοηθάς στις δουλειές;

Ν: mm.. mn’a mera tin ixa voiθisi ja na plinume ta px’atak’a.

Ε: Και; Σου άρεσε;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Θα το ξανάκανες;

Ν: mm.. ne!!

Ε: Μμμ… Με τη μαμά τι κάνεις; Παίζετε παιχνίδια; Βάφετε τα…

Ν: mmm..

Ε: … νύχια; Τι κάνετε;

Ν: emena mn’a fora mu ix’e vapsi ta n’ix’a i mama. eee ruz.

Ε: Σου αρέσει το ροζ;

Ν: mmxm.. ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Πολύ ή λίγο;

Ν: poli! j afto exo eee.. ruz ee.. roz.. roz.. roz.. roz.. roz.. ruz  k’e akomi ruz pirame k’e roz sssiðerostra.. ((δείχνει αντικείμενο-παιχνίδι)) k’e roz karitsi k’e roz kuzina apo to spitak’i

Ε: Άρα σου αρέσει πάρα πολύ το ροζ.

Ν: mmxxmm ((γνέφει καταφατικά)).. mu aresi pol..ee..poli mu aresi.

Ε: Σου αρέσει το καλοκαίρι ή ο χειμώνας;

Ν: mmm ((δεν ξέρει))

Ε: Το καλοκαίρι είναι που πάμε στη θάλασσα.

Ν: k’e to kalok’eri m aresi k’e o x’imonas

Ε: Πιο πολύ όμως; Όταν πας στη θάλασσα να κάνεις μπάνιο ή όταν…

Ν: xmeexm…

Ε: …..πας στο σχολείο μαζί με τις φίλες σου;

Ν: otan kano ban’o …xa.. ((γελάει))

Ε: Επειδή έχει και πιο πολύ ζέστη….εεε;

Ν: ne

Ε: Ε είναι όμορφα…

Ν: e ne ine omorfa

Ε: Με τη γιαγιά πας βόλτες;

Ν: ne

Ε: Πού πάτε; Έχει παιδική χαρά εδώ πέρα;

Ν: ne! ex’i! ex’i sti pano, sti kato tsts..pos ti lene..stin…?

Ε: Στην καφετέρια στον Θεολόγο;

Ν: sti kafeteria sti θeoloγo! sti kafeteria sto θeoloγo. ðipla pu ex’i to luna park pu ex’i aftok’in’itak’a!

Ε: Και σου αρέσουν;

Ν: mm..exume pai mn’a fora sto luna park

Ε: Κι ήταν ωραία;

Ν: ((γνέφει καταφατικά))

Ε: Θες να ξαναπάς κάποια στιγμή;

Ν: mmm..ne..na rotiso ton baba mu an ex’i lefta na kano aftok’in’itak’i.

Ε: Του χρόνου το καλοκαίρι που θα είναι πάλι! Γιατί τώρα είναι χειμώνας. Έφυγαν τα αυτοκινητάκια.

Ν: mm

Ε: Του χρόνου το καλοκαίρι μπορεί να ξανακάνεις.

Ν: ðe fevγun afti ti fora

Ε: ΑΑ!! Θα μείνουν αυτή τη φορά;

Ν: θa minun ja pada ek’i

Ε: Αα! Εντάξει τότε. Μπορεί κάποια μέρα να πάμε πάλι ή να πας με τον μπαμπά.

Ν: i me to baba i me tin adonia i me ti jaja mu

Ε: Μμμ.. Ποιον αγαπάς πιο πολύ, τη μαμά ή τον μπαμπά;

Ν: k’e ti mama k’e to baba

Ε: Για πες μου… Τι άλλα;

Ν: mm katse na ðis.. ti ala pexn’iðja pezo me tin adon’ia? ssservirume fajito m afto. ((δείχνει ένα παιχνίδι))

Ε: Μμμμ…

Ν: pu mn’azi me karotsi.. me ti mn’azi.. k’e elsa mu aresi. poli iðietera!

Ε: Σου αρέσει η Έλσα ή η Barbie πιο πολύ;

Ν: mmm… i elsa k’e ox’i i barbi ! jati kseris oti exo ði tenk’ebel stis xores tu pote me fadazmata fovistika?

Ε: Τι;

Ν: afto itan to mik’i maus… tis pareas tu. afto itan

Ε: Μμμμ…

Ν: ala liγo fovistiko, ala ðen to fovame!

Ε: Όχι.

Ν: θelo na to vlepo. poso fovistiko na itane adi ja ti xara?  poso fovistiko na itane?

Ε: Ε μπορεί να ήτανε λίγο. Μπορεί να ήταν λίγο, να ήταν πολύ. Ανάλογα.

Ν: ne! ala.. ala sto fadazma ixan vali.. xa xa.. ((γελάει)) ta mo… ixan vali ten’ies eðo sti miti sto lemo!padu!

Ε: Οooo

Ν: j afto leγotan fadazma

Ε: Μάλιστα, και για πες μου…

Ν: itan ..xa xa xa..poli astio!

Ε: Σου άρεσε; Γέλασες;

Ν: ((κουνάει το κεφάλι καταφατικά))

Ε: Χαίρομαι! Για πες μου, τη μαμά την ακούς;

Ν: mm.. kapx’es fores ðen tin akuo k’e mu fonazi liγak’i

Ε: Ναι, αλλά εσύ της ζητάς συγγνώμη γιατί την αγαπάς τη μαμά και δε θες να τη στεναχωρείς.

Ν: ne

Ε: Και η μαμά καμιά φορά έτσι είναι λίγο φορτωμένη και γι’αυτό φωνάζει. Δε θέλει να φωνάξει. Σ’αγαπάει πάρα πολύ η μαμά, όπως και εσένα και την Αντωνία.

Ν: ne

Ε: Στο σχολείο σου έχει και αγόρια ή μόνο κορίτσια;

Ν: k’e aγorja ala ipame ja ti ðespina pu ine kako…

Ε: Που δεν είναι τόσο καλό παιδάκι!

Ν: ti vrikame sti platia piraze tin adon’ia. otan tin evlepe z mama tis.. ðen tin.. ðen tis eleje tipota. ine poli kako koritsak’i

Ε: Δεν πειράζει, εσύ να μην την πειράζεις, να μη σε πειράζει και αυτή. Και εσύ να παίζεις με τις δικές σου φίλες και αυτή άμα βρει φίλη να παίξει με τις δικές της φίλες. Ε;

Ν: ne

Ε: Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;

Ν: makaron’a me k’ima

Ε: ΑΑ! Χωρίς τυρί; Ή θέλεις και μυζήθρα από πάνω;

Ν: k’e midziθra apo pano. ine to aγapimeno fajito!! TRELENOME JA MAKARON’A!

Ε: ΑΑ! Και εμένα μου αρέσ…

Ν: ine orea ta makaron’a

Ε: Μ’αρέσουν και εμένα πολύ τα μακαρόνια. Πάρα πολύ!

Ν: k’ emena

Ε: Εσύ κοιμάσ…

Ν: kseris

Ε: Πες μου.

Ν: oti i kaliteri mu fili ine i kristi k’e i simion’ia k’e i r’ia

Ε: Αλήθεια; Για πες μου για την Κρίστυ τι παίζετε μαζί;

Ν: pezume komotirio.. apo para px’o oreo pu korevume

Ε: Κουράστηκες;

Ν: mm ((γνέφει αρνητικά)) apla ine liγo kurastiko ta pexniðja na rotame olo.

Ε: Μμ.. Θέλεις να σταματήσουμε;

Ν: ox’i!

Ε: Θες να κάνουμε μία δύο ερωτήσεις ακόμη και μετά να πάμε μέσα να καθίσουμε με τη μαμά; Ε;

Ν: mm.. ox’i liγo akomi poles

Ε: Ωραία, λίγο ακόμη πολλές.