31m4.11BLSU2017

Ε: Για πες πώς σε λένε;
Ν: xal’alabos
E: Πόσο χρονών είσαι, ξέρεις;

Ν: ne

E: Πόσο είσαι;

Ν: pede

E: Πέντε; Πότε μεγάλωσες τόσο πολύ;

Ν: meγalosa k’e piγa sto sxol’io

E: Και τι έκανες στο σχολείο;

Ν: ka.. kafisa

Ε: Εκεί έχεις φίλους;

Ν: ne

E: Ποιον;

Ν: me mek’a pia ine fili mu ((με μερικά παιδιά είναι φίλοι μου))

Ε: Πώς τους λένε τους φίλους σου;

Ν: aðefos mu

E: Αδερφός σου είναι; Πώς τον λένε;

Ν: eleisavet

E: Τι κάνετε στο σχολείο;

N: posox’i ipame

Ν: kali mas patela pu pelasame toso kala, pu. FEVΓUME I ORA, PERASE I ORA, FEVΓUME K’ EMIS alo peðjaaa

Ε: Πώς είναι τα Χριστούγεννα; Καλά είναι;

Ν: ne, ta x’istujena ine kala (sovasis) to vasilis θa mu fei ena ðorak’i ((ο άγιος βασίλης θα μου φέρει ένα δωράκι))

Ε: Tι δωράκι;

Ν: astok’inita, iðik’optera

     na ta ta ðetra k’ine bik’a alu mesa k’ esaxn’a eee… parapona fajita

Ε: Γιατί έψαχνες φαγητά;

Ν: jiti iθela na ta fo pinusa

E: Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

N: otan meγalos…otan meγalosos so sxol’io omos ðen ex’i avrio sxol’io teliosan ta jotes

 eγo to fe ((πήρε το παιχνίδι του η αδερφή του))

ðe θelo na ta miliso
E: Δε θες να μιλήσεις άλλο;

Ν: ta milis(a)
E: Και τι θα πεις;

Ν: θa pooo , emis piγame volta k’e istame simea sto spiti

Ε: Πού πήγατε βόλτα;

Ν: piγame mis sti jajas k’e s, k’e stu papu

Ε: Α ναι; Και τι κάνατε εκεί πέρα;

Ν: o vavas mu efere (metaful’a)

ton aγapao

meta eγo ekleγa

N: eγo ep… epeksa simea sepolojisti, skulik’a

E: Τι σκουλήκια;

Ν: afu epeksa mia skulik’a pu  pu sko  skotose ton anθropi k’e metafaje pinuse poli k’e ðen ex’i alo fajito, teliose γuγulisi ti k’il’a tu

Ε: Και την τάισες εσύ;

N: ne, k’e i γatula, k’e i γatula γuγul’izi kbukbukbub etsi ((ήχος με το στόμα))

Ε: Την τάισες σήμερα;

Ν: ne, san neakuðak’i ine

N: eγo to θelo

E: Ποιο θέλεις; Τη γατούλα;

Ν: ox’i ta (p)exnija mu

E: Θα τα πάρεις τα παιχνίδια σου.

Ν: e:: eγo to kok’ino pistevo, exune poltokal’I, mavles. poltokal’a  pu pino, i mama ðen afini na px’o me piruni ute o vavas.